買服裝

精選基本句

我想買一件襯衫。ワイシャツを一枚(いちまい)買(か)いたいんですが。

A: 何(なに)かお手(て)伝(つだ)いしましょうか。我能為您效勞嗎？

B: ワイシャツを一枚(いちまい)買(か)いたいんですが。我想買一件襯衫。

你認為我穿哪種顏色最好看？私(わたし)に一番(いちばん)似合(にあ)う色(いろ)はどんな色(いろ)だと思(おも)いますか?

A: 私(わたし)に一番(いちばん)似合(にあ)う色(いろ)はどんな色(いろ)だと思(おも)いますか。你認為我穿哪種顏色最好看？

B: 黃色(¤いろ)が一番(いちばん)似合(にあ)うと思(おも)います。你穿黃顏色很好看。

 這顏色看起來有點兒太花哨了。この色(いろ)は少(すこ)しハデすぎます。

○ 私(わたし)には色(いろ)が明(あか)るすぎます。對我來說太亮了。

○ あまりにも地味(じみ)です。太素了。

★ 派手(はで)：（名，+な，+に）華麗；鮮艷。

★ 地味(じみ)：（名，+な，+に）素氣；素µ。

還有其他的顏色嗎？まだほかの色(いろ)がありますか。

○ 藍色(あいいろ)はありますか。有藍色的嗎？

這種顏色容易褪色嗎？この色(いろ)は落(お)ち易(やす)いですか。

○ これは色(いろ)落(お)ちしませんか。這不褪色嗎？

★ 色(いろ)落(お)ち：（衣服等洗后）掉色。

這件是最新款式嗎？これは最新(さいしん)のデザインですか。

A: これは最新(さいしん)のデザインですか。這件是最新款式嗎?

B: はい、今年(ことし)の夏(なつ)とても流行(はや)っています。是的，今年夏天非常流行。

★ デザイン：（名，自他サ）來自英文“design”。設計；圖案；服裝的（型），服飾。

★ 流行(はや)る：（自五）流行；盛行。

這件衣服是什么料子的？この服(ふく)はどんな生地(¤じ)ですか。

○ この種類(しゅるい)で毛(け)織(おり)の物(もの)はありますか。這一種有毛料的嗎?

★ 生(¤)地(じ)：（名）布料；質地。

我想試試這件。これを試(し)著(ちゃく) したいです。

○ 試(し)著(ちゃく)してもいいですか。我可以試一試嗎?

○ 試(し)著(ちゃく)室(しつ)はどこですか。試衣間在哪里?

太大了。有尺寸小一點的嗎?  大(おお)きすぎます。少(すこ)し小(ちい)さいのはありませんか。

○ 小(ちい)さすぎます。少(すこ)し大(おお)きいのはありませんか。太小了。有尺寸大一點兒的嗎?

○ ちょっと大(おお)きいです / 小(ちい)さいです。有點兒大 / 小。

我要小號的。小(ちい)さいのをください。

○ Ｍ(エム)／Ｌ(エル)サイズをください。我要中號 / 大號的。

○ 私(わたし) は自(じ)分(ぶん)のサイズを知(し)りません。我不知道自己的尺碼。

這件尺寸正合適。このサイズはぴったりです。

○ ちょうどぴったりです。很合身。

實用情景對話
1. 購物狂 ショッピング・マニア

（戀人(こいびと)同(どう)士(し)の二人(ふたり)）

木(¤)村(むら)：平(ひら)野(の)さん、早(はや)くこのカタログを見(み)てください。私(わたし)はこの赤色(あかいろ)のシャツを買(か)いたいです。

平(ひら)野(の)：あなたは藍色(あいいろ)のを一枚(いちまい)持(も)っているじゃないですか。

木(¤)村(むら)：そうだけど、赤色(あかいろ)はないですよ。

平(ひら)野(の)：あなたは虹(にじ)の色(いろ)のように全色(ぜんしょく)一枚(いちまい)ずつほしいんでしょ？

木(¤)村(むら)：ええ、そうです。

平(ひら)野(の)：ああ、さすが女性(じょせい)だ。
          （兩個戀人之間）
木村：平野，快看這個產品冊，我想買這件紅色襯衫。
平野：你不是有一件藍色的嗎？
木村：是啊，可我沒有紅色的啊。
平野：你想彩虹的每種顏色都要一件，對吧？木村：對��！

平野：嘖，嘖，嘖，女人��！

單詞攻關

カタログ：（名）來自英文“catalog”，目錄，一覽表，產品目錄。

虹(にじ)：（名）彩虹

さすが：（副）到底，不愧，畢竟。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁