[page]課文講解[/page]

第四課

みか：私(わたし)は、これからリムジンバスに乗る（のる）んだけど、あなたは？

美香: 我現在去坐機場大巴。你呢？

レオ： どうしよう...。

萊奧: 我（也不知道該坐什么）......。

ぼく、日本(にほん)は初め(はじめ)てなんです。

我是第一次來日本。

みか： じゃあ、一緒（いっしょ）に來る（くる）？

美香: 那，跟我走吧。

レオ： どうもありがとう。 萊奧: 謝謝。

單詞：

これから：從這里開始
これ 這個{距離說話人近} それ 那個{距離聽話人近}　あれ 那個{距離聽話人說話人都遠}
から：1)原因；2)從……

リムジンバス：
リムジン(英) limousine 轎車
バス (英) bus 公共汽車
リムジンバス 機場專用大巴

けど：與が做接續助詞(連接兩個句子)時相同，是が的口語。
另外還可說けれども、けれど。
けど、けれど、けれども、が（一個比一個禮貌）

どう：怎樣
しよう：します（する）サ變動詞的意志形，想做什么
どうしよう：不知道怎么做好(茫然)

はじめて：副詞 初次，首次

一緒：名詞 一同、一起

來る：カ変動詞（只有一個） 來，去

課文解釋：

みか：私(わたし)は、これからリムジンバスに(乗る前的助詞用に，表示附著點)乗る（のる）んだ(のです的口語形式)けど、あなたは？

レオ： どうしよう...。

ぼく、日本(にほん)は初め(はじめ)てな(名詞、副詞、形容動詞用な連接のです)んです。

みか： じゃあ、一緒（いっしょ）に(體言連接動詞用に)來る（くる）？

レオ： どうもありがとう。

語法：……のです是加重語氣的意思

日本(にほん)は初め(はじめ)てなんです(強調是第一次)

練習：翻譯以下句子
第一次來東京

[page]參考翻譯[/page]

參考翻譯:

東京（とうきょう）は初めてなんです