• 第 1 頁：課文講解
• 第 2 頁：答案

第六課

レオ：あの、みかさん、お住まい（すまい）はどちらですか

萊奧: 美香，請問你住哪兒？

みか：私(わたし) ？ 私(わたし)は、渋谷(しぶや)。あなたは？

美香: 我？我住澀谷。你呢？

レオ：ぼくは、この住所(じゅうしょ)のところです。

萊奧: 我住這個地址。

單詞：

住まい：名詞 住處，住所

住所：名詞 住所，住址

どちら：是どこ的敬體，どこ是指哪個地方的意思

渋谷：東京地名

ところ：漢字為「所」地方、地點、場所

この：この 這個{距離說話人近} その 那個{距離聽話人近}　あの 那個{距離聽話人說話人都遠}與これ、それ、あれ相同，但是この、その、あの后面要加名詞，不能單獨使用，而これ、それ、あれ可以單獨使用。

課文解釋：

レオ：あの、みかさん、お(敬體，后面接日語詞匯為お，接漢字詞匯為ご)住まい（すまい）はどちらですか
是詢問住處的非常鄭重的說法

みか：私(わたし) ？ 私(わたし)は、渋谷(しぶや)。あなたは？

レオ：ぼくは、この住所(じゅうしょ)の（名詞與名詞相接用の，表示從屬）ところです。

……は……ですか

第三課我們學過

～は（讀wa）～です ……是……

……は……ですか ……是……嗎
か相當于“？”
例：田中さん（たなかさん）は日本人（にほんじん）ですか　　田中先生是日本人嗎？

問題：
1、 お住まい（すまい）はどちらですか可省略說成什么？
2、 文中この住所(じゅうしょ)のところです，這里この說明紙條在誰的手里？

上一頁 [1] [2] 下一頁