• 第 1 頁：課文講解
• 第 2 頁：語法重點
• 第 3 頁：參考答案

第十課

レオ：この住所(じゅうしょ)のところに行きたいんですが。

萊奧: 我想到這上面寫的地方。

運転手(うんてんしゅ)：はい、かしこまりました。

司機: 知道了。

お客(きゃくさん)は、日本語(にほんご)がお上手(じょうず)ですね。

先生，您的日語真不錯。

レオ：いえ、それほどでも。

萊奧: 哪里哪里，您過獎了。

單詞：

運転手(うんてんしゅ)：司機
運転する：　サ変動詞　運轉、開、駕駛　

客：顧客
お客(きゃくさん)：加お更禮貌
客語（きゃくご）：語法詞{賓語}，絕不是說客人說了什么話。

上手(じょうず)：名詞 形容動詞 擅長某種事情
上手の手（て）から水（みず）が漏（も）れる
智者千慮必有一失

ほど(程)：名詞 副詞 助詞 程度{高}。

いえ：不是
いいえ：不是　
ええ：是

課文解釋：

レオ：この住所(じゅうしょ)のところに行きたいんですが(表示后面本來還要說什么，但是不說完，讓別人意會，這是日本人的表達習慣)。

運転手(うんてんしゅ)：はい、かしこまりました(服務用語，有收錢的行業都要用)。
お客(きゃくさん)は、日本語(にほんご)が(小主語用“が”)お上手(じょうず)ですね。

レオ：いえ、それほどでも。(和第一句結尾的が一樣也是后面本來應該說點什么，但是不說完，讓別人意會)
本句的中文直譯是：這種程度……

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁